「上品に寒門なく、下品（かひん）に勢族なし」

　…「高いランクの上品になるのは豪族ばかりで、低いランクの下品になるのは貧しい家

　　の人々ばかり」。

　 cf. 寒門が「貧しい家」、勢族が「豪族」のこと。上品と下品は、九品中正に基づく一品

　　（一番高い等級）から九品（一番下の等級）の九段階のランクのこと。